Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offerande zal met zout gezouten worden. |
| Steph | πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται |
| Trans. | pas gar pyri alisthēsetai kai pasa thysia ali alisthēsetai |
| Alex | πας γαρ πυρι αλισθησεται |
| ASV | For every one shall be salted with fire. |
| BE | Everyone will be salted with fire. |
| Byz | πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται |
| Darby | For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| ELB05 | Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden. |
| LSG | Car tout homme sera salé de feu. |
| Pesh | ܟܠ ܓܝܪ ܒܢܘܪܐ ܢܬܡܠܚ ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ ܒܡܠܚܐ ܬܬܡܠܚ ܀ 50 ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܠܚܐ ܘܒܫܝܢܐ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀ |
| Sch | Denn ein jeglicher muß mit Feuer gesalzen werden, wie jedes Opfer mit Salz gesalzen wird. |
| Scriv | πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται |
| Web | For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| Weym | Every one, however, will be salted with fire. |
